Qué mide BUG
BUG son las siglas en inglés de luz trasera, luz ascendente y deslumbramiento. La Illuminating Engineering Society introdujo esta clasificación en IES TM-15 para describir hacia dónde envía una luminaria de exterior la luz que no cae delante de ella. Se calcula con los datos fotométricos de la luminaria, sumando los lúmenes que caen en zonas definidas a su alrededor.
Cada una de las tres letras recibe una puntuación de 0 a 5, y cuanto más baja, mejor. Una clasificación se escribe, por ejemplo, B1 U0 G1.
B, U y G
Como las puntuaciones se basan en lúmenes, la clasificación depende del flujo además de la óptica. La misma carcasa con la misma óptica puede obtener una clasificación más alta con un paquete de lúmenes mayor, así que verifique la clasificación de la configuración exacta que especifica.
- Luz trasera (B): la luz detrás de la luminaria, que puede invadir la propiedad vecina como luz intrusa
- Luz ascendente (U): la luz emitida por encima de la horizontal, el aporte directo de la luminaria al resplandor del cielo
- Deslumbramiento (G): la luz en ángulos altos, que puede resultar molesta y reducir la visibilidad
Por qué importa U0
U0 significa que la luminaria prácticamente no envía luz por encima de la horizontal. La luz que sale hacia arriba no aporta nada al suelo; solo ilumina el cielo y desperdicia energía.
U0 por sí solo no hace que un sitio respete el cielo oscuro. La luz reflejada por el suelo también aumenta el resplandor del cielo, así que la cantidad de luz usada también importa.
BUG y corte total
El corte total es una clasificación anterior de la IES: nada de luz en la horizontal o por encima de ella, y solo una pequeña parte justo por debajo. Una luminaria de corte total normalmente obtiene U0.
BUG va más allá. El corte miraba sobre todo la luz cerca de la horizontal y por encima de ella, como proporción del flujo; BUG mira en las tres direcciones y cuenta lúmenes reales, por lo que también capta la luz trasera y el deslumbramiento. Muchas especificaciones y ordenanzas modelo de iluminación piden hoy clasificaciones BUG en lugar de clases de corte.
Cómo lo usan los especificadores y las ordenanzas
Las ordenanzas de iluminación exterior suelen dividir un territorio en zonas de iluminación, desde áreas naturales oscuras hasta centros urbanos con mucha actividad, y fijan una clasificación BUG máxima para cada una. El borde de un parque o una calle residencial pueden exigir poca luz trasera y U0, mientras que una zona comercial puede permitir más.
Para un especificador, BUG es una forma rápida de filtrar luminarias antes de hacer un diseño fotométrico. Luego el diseño muestra la luz real en el límite de la propiedad y sobre la superficie de trabajo.
Qué es una iluminación respetuosa del cielo oscuro
La iluminación respetuosa del cielo oscuro sigue unos pocos principios sencillos, promovidos por organizaciones como DarkSky International.
Algunos programas también aprueban luminarias individuales. Esa aprobación es independiente de la clasificación BUG, y si un producto la tiene debe verificarse con el propio programa.
- Útil: iluminar solo lo que necesita luz
- Dirigida: apantallar la luz y orientarla hacia abajo, donde se necesita
- De bajo nivel: no más brillante de lo que exige la tarea
- Controlada: atenuar o apagar cuando las áreas no se usan
- De color cálido: preferir temperaturas de color más cálidas, en general 3000 K o menos