Glosario de iluminación, energía e IoT

A

Ángulo de haz: Ángulo del cono dentro del cual la intensidad de una luminaria es al menos la mitad de su valor máximo. Los haces estrechos proyectan la luz lejos; los amplios la reparten sobre un área cercana.
Antiexplosivo: Equipo cuya envolvente está construida para contener una explosión en su interior e impedir que encienda el gas o el polvo que la rodea. En la terminología IEC y ATEX, el tipo de protección equivalente se denomina envolvente antideflagrante (Ex d).
Archivo IES: Archivo de texto estándar, en formato IES LM-63, que registra la distribución de luz medida de una luminaria. El software de diseño de iluminación lo usa para calcular los niveles de luz en un sitio.
Área peligrosa: Área donde puede haber gases, vapores, polvos o fibras inflamables en cantidades capaces de encenderse. Los equipos que se usan allí deben estar diseñados y marcados para esa clasificación.
Arrendamiento: Acuerdo para usar equipos a cambio de pagos periódicos, de modo que el cliente paga a lo largo del tiempo con su presupuesto operativo. Al finalizar, el cliente puede comprar el equipo a su valor justo de mercado, comprarlo por $10 con un arrendamiento con opción de compra de $10, continuar el arrendamiento o terminarlo.
Atenuación 0–10 V: Método de atenuación analógico en el que una señal de control de baja tensión, entre 0 y 10 voltios, fija el nivel de luz que entrega el driver. Es una de las interfaces de atenuación más comunes en luminarias LED comerciales.
Autonomía (días de): Cantidad de días que un sistema solar o híbrido puede seguir funcionando solo con sus baterías, con poco o ningún sol o viento. Los sistemas se dimensionan para que su autonomía cubra el peor período de clima previsto en el sitio.

B

Bañador de pared: Luminaria que reparte la luz de forma pareja sobre un muro o una fachada desde corta distancia. Los bañadores de pared para exterior suelen ser lineales y pueden ofrecer luz blanca o de color variable.
Blanco ajustable: Luminaria cuya temperatura de color puede cambiarse de blanco cálido a blanco frío después de instalada, en campo o mediante un sistema de control.

C

Campana industrial (high bay): Luminaria para techos altos, de unos 6 metros (20 ft) o más, como en depósitos, plantas industriales y estadios cubiertos. Los techos más bajos usan luminarias de baja altura (low bay).
Candela: Unidad de intensidad luminosa: cuánta luz envía una fuente en una dirección determinada. Los archivos fotométricos y las curvas polares se expresan en candelas.
Clase, División y Zona: Dos sistemas para clasificar áreas peligrosas. El sistema norteamericano de Clase y División agrupa las áreas por tipo de peligro (Clase I gases y vapores, Clase II polvos, Clase III fibras) y por la frecuencia con que está presente (División 1 o 2), mientras que el sistema de Zonas, usado por IEC, ATEX y también en Norteamérica, emplea las Zonas 0, 1 y 2 para gases y 20, 21 y 22 para polvos.
Clasificación BUG: Clasificación de la IES que califica la luz trasera (Backlight), la luz hacia arriba (Uplight) y el deslumbramiento (Glare) de una luminaria exterior, cada uno en una escala de 0 a 5. Cuanto menor el número, menos luz donde no se necesita.
Computación en el borde (edge computing): Procesamiento de los datos en el mismo dispositivo que los capta, o cerca de él, en lugar de enviarlo todo a un centro de datos lejano. Acorta los tiempos de respuesta y reduce la cantidad de datos que debe viajar por la red.
Controlador de carga MPPT: Controlador de carga solar que usa el seguimiento del punto de máxima potencia para mantener el panel trabajando a la tensión en la que más potencia produce. Aprovecha más energía que un controlador simple, sobre todo con frío o nubosidad.
Corte total (full cutoff): Luminaria que no emite luz en la horizontal ni por encima de ella, y solo una pequeña cantidad justo por debajo. Es un término antiguo; hoy la clasificación BUG describe con más precisión la luz hacia arriba y el deslumbramiento.

D

DALI: Digital Addressable Lighting Interface, un protocolo digital de dos hilos definido en la norma IEC 62386. Cada luminaria puede direccionarse, atenuarse y consultarse en forma individual.
Deslumbramiento: Brillo en el campo visual que causa molestia o dificulta la visión. Depende de cuán brillante es la luminaria, de dónde está ubicada y de lo que hay detrás de ella.
Diseño fotométrico: Elegir el tipo, la ubicación, la altura de montaje y la orientación de las luminarias, y calcular los niveles de luz, la uniformidad y el deslumbramiento resultantes antes de instalar nada. En CONXCORP, cada luminaria viene con el diseño para ubicarla.
Dispositivo de borde (edge): Dispositivo instalado en campo que capta datos, se conecta a sensores y a otros sistemas, y puede procesar los datos localmente antes de enviarlos. El dispositivo INTELIGHT Edge es un solo dispositivo con múltiples protocolos de comunicación, montado en una luminaria o totalmente autónomo.
DMX: DMX512, un protocolo de control digital que proviene de la iluminación de espectáculos y se usa mucho en iluminación arquitectónica y de fachadas con cambio de color. Cada luminaria o canal de color tiene una dirección y se actualiza muchas veces por segundo.
Driver: Fuente de alimentación electrónica que convierte la energía de la red o de la batería en la corriente constante que necesita un LED. También gestiona la atenuación, y su calidad influye en el parpadeo, el factor de potencia y la vida útil.

E

Eficacia: Cuánta luz produce una luminaria por cada vatio que consume, en lúmenes por vatio (lm/W). A mayor eficacia, la misma luz con menos energía.
ESCO: Empresa de servicios energéticos que financia y ejecuta un proyecto de eficiencia y cobra con los ahorros que el proyecto genera. Un proyecto ESCO puede tener flujo de caja positivo desde el primer día, sin desembolso de capital propio para el cliente.

F

Factor de pérdida de luz: Multiplicador que se usa en el diseño de iluminación para tener en cuenta la luz que un sistema pierde con el tiempo por depreciación del flujo, suciedad en la luminaria y otras causas. Diseñar con él asegura que los niveles de luz sigan cumpliendo el objetivo más adelante en la vida del sistema.
Fotocontrol: Sensor de luz que enciende una luminaria al anochecer y la apaga al amanecer. En luminarias viales y de área suele conectarse en el receptáculo de la parte superior.
Fuera de la red (off-grid): Sistema que genera y almacena toda su propia energía, sin conexión a la red eléctrica.

G

Gateway (pasarela): Dispositivo que conecta los equipos de campo y los sensores con una red más amplia o con la nube, traduciendo entre sus protocolos de comunicación.
Grado IK: Grado de la norma IEC 62262 que indica la resistencia de una envolvente a los impactos mecánicos, de IK00 a IK10. Una envolvente IK10 resiste un impacto de 20 julios.
Grado IP: Grado de protección de la norma IEC 60529: el primer dígito (0 a 6) indica la protección contra sólidos y polvo, y el segundo (0 a 9) contra el agua. Por ejemplo, IP66 es hermético al polvo y está protegido contra chorros de agua potentes.

H

Híbrido con red: Sistema solar o eólico que también puede tomar energía de la red eléctrica cuando su propia generación y su almacenamiento no alcanzan.

I

Iluminancia: Cantidad de luz que incide sobre una superficie, medida en lux o en pies-candela. Las normas y prácticas recomendadas de iluminación fijan valores de iluminancia para cada tipo de espacio.
Iluminancia mantenida: Nivel de luz promedio que un diseño sigue entregando una vez consideradas las pérdidas de luz a lo largo del tiempo. Las normas fijan sus objetivos como valores mantenidos, no como el nivel inicial de una instalación nueva.
Índice de reproducción cromática (IRC) y R9: El índice de reproducción cromática (IRC, o Ra) califica de 0 a 100 la fidelidad con que una fuente de luz muestra los colores frente a una fuente de referencia. R9 es una calificación aparte para el rojo saturado, que el IRC general no incluye y que importa en tonos de piel, alimentos y señalización.
Infrarrojo: Luz situada justo más allá del extremo rojo del espectro visible, invisible para el ojo. Los dispositivos de terapia de luz roja combinan longitudes de onda rojas e infrarrojas.
IoT (Internet de las Cosas): Dispositivos físicos como sensores, medidores y cámaras conectados a una red que comparten datos. INTELIGHT es una plataforma convergente que habilita todo lo inteligente y el IoT, y construye la infraestructura sobre la que funciona.

K

Kit de reconversión (retrofit): Conjunto de piezas, como un módulo LED y su driver, que convierte una luminaria existente a LED conservando su carcasa, su poste o su montaje.

L

L70: Cantidad de horas de funcionamiento después de las cuales se espera que una fuente LED entregue el 70 % de su flujo luminoso inicial. Es la forma más habitual de expresar la vida útil de una luminaria LED.
LiFePO4: Fosfato de hierro y litio, una química de batería de iones de litio muy usada en iluminación solar y almacenamiento. Se valora por su larga vida en ciclos, su estabilidad térmica y su seguridad.
LM-79: Método de la IES para medir el desempeño eléctrico y fotométrico de una luminaria LED completa: flujo luminoso, eficacia, distribución y color. Un informe LM-79 es la base de los datos de desempeño publicados de una luminaria.
LM-80 y TM-21: LM-80 es el método de la IES para medir cómo disminuye el flujo luminoso de los encapsulados LED a lo largo de miles de horas de ensayo. TM-21 es el método de la IES para proyectar esos datos y estimar valores de vida útil como L70.
Lumen: Unidad de flujo luminoso: la cantidad total de luz visible que emite una fuente en todas las direcciones.
Luminancia: Brillo de una superficie tal como lo percibe el ojo, medido en candelas por metro cuadrado (cd/m²). El diseño de alumbrado vial suele trabajar con luminancia, porque el conductor ve la superficie de la calzada y no la luz que incide sobre ella.
Luminaria vial: Luminaria montada en poste, diseñada para iluminar calles y carreteras, con una óptica que reparte la luz a lo largo de la vía y limita el deslumbramiento y la luz fuera de lugar. Su distribución suele describirse con un tipo IES.
Lux: Unidad métrica de iluminancia, igual a un lumen por metro cuadrado. Un lux equivale aproximadamente a una décima de pie-candela.
Luz intrusa: Luz que cae fuera del área a la que está destinada, por ejemplo sobre un terreno vecino o dentro de las ventanas. Una buena óptica, el apantallamiento y una orientación correcta la reducen al mínimo.

P

Pie-candela: Unidad imperial de iluminancia, igual a un lumen por pie cuadrado. Un pie-candela equivale a unos 10,76 lux.
Profundidad de descarga: Porcentaje de la capacidad de una batería que se usa antes de recargarla. Las descargas menos profundas suelen alargar la vida útil en ciclos de la batería.
Protección contra sobretensiones: Dispositivo que protege el driver y la electrónica de una luminaria de los picos de tensión causados por rayos o por maniobras en la red. Su capacidad se indica en kilovoltios, por ejemplo 10 kV o 20 kV.

R

Receptáculo de 7 pines: Zócalo estándar de bloqueo por giro en la parte superior de una luminaria vial o de área, que admite una fotocélula u otro dispositivo de control. Tres contactos llevan la alimentación y la conmutación, y los demás las señales de atenuación y auxiliares; el dispositivo INTELIGHT Edge puede conectarse en él.
Recurso solar y horas solares pico: El recurso solar es la cantidad de energía solar que llega a un sitio en un día o en un año. Suele expresarse en horas solares pico: la cantidad de horas de sol a 1.000 W/m² que entregarían la misma energía diaria.
Reembolso: Dinero que devuelve una empresa de servicios o un programa de gobierno por instalar equipos eficientes que cumplen sus requisitos. Las subvenciones y los subsidios funcionan de forma parecida, y las reglas de elegibilidad varían según la región y el programa.
Resplandor del cielo: Aumento del brillo del cielo nocturno sobre las zonas pobladas, causado por la luz emitida o reflejada hacia arriba y dispersada en la atmósfera. Oculta las estrellas y afecta a la fauna; las luminarias sin luz hacia arriba ayudan a limitarlo.

S

Sensor: Dispositivo que mide algo de su entorno, como movimiento, luz, temperatura, calidad del aire, caudal de agua o consumo de energía, y lo convierte en datos.

T

Temperatura de color correlacionada (CCT): Apariencia de color de la luz blanca, expresada en kelvin (K). Los valores bajos, como 3000 K, se ven cálidos; los altos, como 5000 K, se ven fríos.
Terapia de luz roja: Paneles y dispositivos que emiten luz roja e infrarroja mediante LED, en formatos como paneles de pared y con soporte, paneles portátiles, cinturones y máscaras. Suelen describirse por sus longitudes de onda, en nanómetros, y su irradiancia, en mW/cm².
Tipos de distribución IES: Clases de la IES que describen la forma del área que una luminaria vial o de área ilumina en el suelo. Los Tipos I y II se usan en calles y senderos angostos, los Tipos III y IV en vías más anchas y áreas iluminadas desde el borde, y el Tipo V da un patrón simétrico alrededor del poste.
Torre de gran altura (highmast): Poste o torre alta, a menudo de 20 metros o más, que lleva un anillo de proyectores para iluminar grandes superficies como puertos, playas de acopio e intercambiadores viales.

U

UGR: Índice unificado de deslumbramiento (Unified Glare Rating), un método de la CIE para estimar el deslumbramiento molesto de la iluminación interior, en una escala de aproximadamente 10 a 30. Cuanto menor el valor, menos deslumbramiento; en oficinas suele buscarse 19 o menos.
Uniformidad: Qué tan pareja es la distribución de la luz sobre un área, expresada normalmente como una relación, por ejemplo promedio a mínimo o máximo a mínimo. Una buena uniformidad evita zonas oscuras entre zonas brillantes.